"Abrir com verniz" - é esta a terminologia da carpintaria. Estou tentando descobrir

Há mais de vinte anos trabalho madeira e nunca abri nada com verniz. Cobri com verniz - sim, mas nunca abri.

Tenho ouvido várias vezes de amigos que por acaso fizeram móveis, portas, escadas de madeira, perguntas como:

"E que verniz você vai abrir?"

Ou: "E com que verniz essa porta pode ser aberta depois - em cinco anos?"

Você pensa consigo mesmo: "As portas são abertas não com verniz, mas com outras ferramentas .." Mas você educadamente diz a seus amigos o nome do verniz e ou com qual verniz você pode renovar o revestimento.

E mais uma vez ouvi esta expressão: para abri-lo com verniz, e de uma pessoa que não tem nada a ver com marcenaria, da palavra afinal, e me perguntei de onde veio essa expressão.

Primeiro, decidi procurar na literatura sobre marcenaria.

Procurado nos livros da edição de 1901 da obra de carpintaria. Consultado no livro "Carpenter Krasnodrevets" em 1947. Olhou para uma fonte mais moderna: "Manual ilustrado para a produção de produtos de marcenaria e móveis" edição de 1991.

Todos esses livros são sobre cobertura produtos com verniz, mas não sobre abertura.

Ou seja, podemos dizer com segurança que oficialmente não existe esse termo “verniz”.

Então eu decidi verificar, e o que está em língua russa significa a palavra Abra.

Acontece que você pode abrir um pacote, uma lata, um cofre, você pode abrir falhas, o cadáver ainda está sendo aberto... cartas de jogar também são reveladas.

Não há nada nem perto da árvore.

Há uma verdade na palavra "revelar" um sinônimo - revelar. E agora já é possível revelar, mostrar a textura da madeira com verniz, mas tal explicação será de alguma forma rebuscada.

Presumo que esta expressão "verniz" surgiu do hábito. Bem, eles abriram a garrafa, abriram a comida enlatada, e ao mesmo tempo abriram a textura da madeira com verniz. (Piada)

Embora enquanto tentava descobrir essa expressão, me deparei com a gravação de uma conversa no trabalho:

- Ouça, bem, este já é um problema global.. .

- Sim, e coloque-o realmente abrangente!

Então talvez essa expressão tenha se originado na produção. Embora durante o nosso trabalho na produção de carpintaria, tenhamos sempre envernizado produtos.

Também encontrei uma explicação de que a expressão “verniz” é característica de um determinado território, como “lach” é dita apenas por uma metade da Rússia e “verniz” é dita pela outra metade da Rússia. Mas em que território apareceu “abrir com verniz” eu nunca descobri, e por que essa expressão se espalhou por toda parte também é incompreensível.

No geral, ainda não entendo de onde veio essa expressão e se ela tem alguma coisa a ver com marcenaria.

O que você acha? Escreva nos comentários.

Obrigado pela leitura. Eu ficaria feliz em ter seu apoio na forma de um like e uma assinatura do canal. E veja outras publicações no canal.

Alexander.

P.S. Eu também convido você para seu site.