Eu ri por muito tempo com a frase: "Trabalhe como papai Carlo." Fatos surpreendentes de histórias sobre Pinóquio e Pinóquio

Normalmente esta frase é percebida como muito, muito e diligentemente para trabalhar, e depois existem empresas chamadas "Papa Carlo", obviamente também assumem que trabalham muito e com diligência.

Mas, pelo que me lembro, o pai Carlo era um tocador de órgão... e algo está errado aqui ...

Por precaução, decidi olhar o texto do conto e descobri várias coisas muito curiosas sobre Pinóquio, Pinóquio, outros heróis desta história, bem como seus protótipos reais.

Comparação de histórias sobre Pinóquio e Pinóquio

Não vou listar todas as diferenças, vou observar apenas aquelas que me fisgaram.

Deixe-me lembrá-lo de que o conto sobre Pinóquio foi escrito por Carlo Collodi, e o conto sobre a Chave de Ouro foi escrito por Alexei Tolstoi. Inicialmente, Tolstói trabalhou na tradução do livro, mas no final, com base na ideia original, criou um conto de fadas no espírito do realismo socialista.

Como você lembra, o carpinteiro era amigo do criador da boneca de madeira, e esse fato está presente nas duas histórias. E papai Carlo e o mesmo personagem de Pinóquio não tinham oficina própria, um era tocador de órgão, o outro era interrompido por biscates.

A propósito, Pinóquio (italiano. burattino "ator-boneco de madeira", fantoche) e Pinóquio (do italiano. pino "pinho" + occhio "olho"). Às vezes, este nome é traduzido como "Pinhão" ou "Pinhão"

Acontece que o personagem principal era feito de pinho. E aqui está um fato interessante.

No livro sobre Pinóquio, ladrões (Gato e Raposa) tentam esfaquear o protagonista: "E eles pegaram duas enormes facas afiadas e
com um golpe, eles os levaram para o lado de Pinóquio.
Mas felizmente. O Homem de Madeira foi criado a partir de
a melhor madeira maciça. As facas voaram em mil pedaços
nas mãos dos ladrões estavam apenas as alças, e ambos são estúpidos
arregalaram os olhos um para o outro. "

Era uma noz dura, e o pinheiro ainda é considerado uma árvore de madeira macia.

Na história com Pinóquio, o enredo é bastante curto - 6 dias, durante os quais todos os eventos principais acontecem e os personagens principais recebem uma recompensa.

Na história de Pinóquio, os acontecimentos duram cerca de três anos e no final de Pinóquio ele trabalha muito, dorme pouco e torna-se um menino normal e gentil, deixando a imagem de uma boneca de madeira, e é claro que recebe uma recompensa da fada.

Karabas-Barabas em "The Golden Key" é um personagem negativo, uma espécie de explorador burguês, obcecado pela sede de lucro. Ele deu dinheiro para Pinóquio apenas para ser o primeiro a descobrir o segredo da chave de ouro. Lembre-se da data de lançamento do livro - 1936.

No livro sobre Pinóquio, o dono do teatro de fantoches, Manjafuoko tem um coração bondoso e dá dinheiro com o desejo de ajudar genuinamente.

Em geral, há muita crueldade e violência na história de Pinóquio, o personagem principal tem que superar situações difíceis da vida, trabalhar muito e muito para conseguir sua recompensa no final.

Como exemplo de crueldade, uma citação sobre o ataque de ladrões.

"Então o menor dos ladrões puxou uma faca enorme e
tentou inseri-lo na forma de um cinzel entre os dentes de Pinóquio. Mas
Pinóquio agarrou sua mão com a velocidade da luz com os dentes,
mordeu-o completamente e cuspiu fora. E imagine ele
espanto ao perceber que em vez de uma mão cuspiu no chão
pata de gato! "

Continuação de Pinóquio

Com base nas informações que encontrei, o autor de Pinóquio começou a escrever um livro sem precisar de dinheiro.

Ele não gostava de crianças e dotou o herói, em sua opinião, de maus traços de caráter, e inicialmente encerrou a história de como o Gato e a Raposa penduraram Pinóquio em um carvalho. Ele achava que isso serviria de advertência para crianças desobedientes.

Os pequenos leitores gostaram muito da história e a redação do jornal, onde essa história foi publicada pela primeira vez, foi inundada de cartas pedindo uma continuação.

O autor teve que escrever uma sequência, descrever a reeducação e a transformação do protagonista em humano.

Como resultado, Pinóquio passou 4 meses na prisão, passou um ano na escola, passou cinco meses na Terra do Entretenimento e três meses passa no circo e depois trabalha duro por mais cinco meses: carrega água, tece cestos e à noite lê e por carta.

Protótipos reais

Há evidências de que Pinóquio tinha um protótipo real - Pinocchio Sanchez. Nasceu em 1790 em Florença. O menino não crescia bem e tinha apenas 130 cm de altura.

Aos 18 anos, Pinóquio Sanchez foi para a guerra como baterista do regimento. Após 15 anos de serviço, ele voltou para casa sem pernas e aleijado.

O incidente o levou ao médico Carlo Bestulgi, que fez para ele pernas protéticas de madeira, bem como uma inserção de madeira para o nariz.

Foi assim que apareceu um homem de madeira em vez de um aleijado.

Sanchez se apresentou em feiras e atraiu multidões de pessoas que queriam ver o fantoche vivo. Em uma dessas apresentações, durante a execução de uma manobra, ele caiu de uma altura e se espatifou.

E como o papai Carlo trabalhava?

Vamos voltar para a expressão "Trabalhe como o papai Carlo", isto é, arar o máximo que puder, no suor de sua testa.

A partir desses contos, geralmente não fica claro de onde veio essa expressão.

No Tolstoy, papai Carlo era tocador de órgão - ele andava pelas ruas, torcia o cabo de um tocador de música de madeira e vivia.

No Collodi's, o criador do Pinnochio Geppetto foi interrompido por biscates, e decidiu fazer um boneco para que dê a volta ao mundo com este homem de madeira e ganhe um pedaço de pão e um copo vinho.

Quando Geppetto deu o nome à boneca de madeira, também não se tratava de trabalhar incansavelmente. «Que nome vou dar a ele? - pensou Gepeto. - Vou chamá-lo de Pinóquio. Este nome lhe trará felicidade. Uma vez conheci toda a família Pinocchi: o nome do meu pai era Pinocchio, minha mãe era Pinocchia, os filhos eram Pinocchi e todos se sentiam muito bem. O mais rico deles vivia de esmolas».

Se alguém trabalhou nesta história, foi Pinóquio antes de se tornar humano.

Obrigado pela leitura. Eu ficaria feliz em ter seu apoio na forma de um like e uma assinatura do canal. E veja outras publicações no canal.

Alexander.

P.S. Eu também convido você para seu site.